Có khi nào bạn thắc mắc người Đức có cách phát âm tiếng Đức khác người Việt không? Câu trả lời là có, bài viết sau đây sẽ cho thấy những điểm khác biệt giữa tiếng Đức và tiếng Việt để các bạn người Việt có thể tìm ra cách học tiếng Đức hiệu quả.

Nếu như bạn để ý sẽ thấy giọng nói của người Đức và người Mỹ khá giống nhau, bởi vì khi giao tiếp họ thường mở miệng rất rộng cùng với nhiều sự vận động từ miệng. Nên khi nói giọng họ sẽ có tiếng rất to, khác với người Việt có thói quen khi nói đó là không mở to khẩu miệng, làm cho tiếng nói có phần nhỏ nhẹ hơn so với cách nói của người phương Tây. 
 

Cách học tiếng Đức hiệu quả từ những điểm khác biệt
 

Xem thêm: Cách học tiếng Đức A1-A2 cho người mới bắt đầu học

Cách học tiếng Đức hiệu quả - Sự khác biệt giữa cách nói của người Việt và người Đức

Nếu nói một cách khách quan thì người Việt Nam ta xưa nay luôn ăn nói nhỏ nhẹ, đó là một hạn chế dẫn đến người Việt khó có thể tiếp cận cách học tiếng Đức hiệu quả.

Vì do thói quen khi sử dụng tiếng mẹ đẻ bị lẫn vào khi đang học tiếng Đức đã khiến cho khẩu hình miệng của các bạn nhỏ lại, không tự tin thoải mái khi nói tiếng Đức. Chính vì vậy khi nói chuyện với người bản xứ họ sẽ không nghe thấy gì chứ đừng nói đến việc họ hiểu bạn nói gì.

Thói quen sử dụng ngôn ngữ của người Việt họ thường nói theo giọng nhỏ nhẹ, theo tốc độ đều đều, và luôn sử dụng các từ cảm thán ở cuối câu như từ “ạ”. Người Đức thì lại không giống như vậy, khi nói họ có thói quen là nhấn mạnh vào các từ quan trọng và thường lên giọng ở cuối câu. Với sự khác biệt giữa thói quen giao tiếp này dẫn đến người Việt gặp khó khăn trong việc học tiếng Đức.

Cách học tiếng Đức hiệu quả – Sự khác biệt trong cách phát âm rõ rệt

Người phương Tây thường mở rộng khẩu hình khi nói nên tiếng nói của họ có âm vang và ngữ điệu nhanh, họ còn có thói quen nói "lướt". Ví dụ người Mỹ hay nói lướt những từ không quan trọng như “the, at, to …” để nhấn trọng âm vào những từ quan trọng.

Cách học tiếng Đức hiệu quả – Sự khác biệt trong cách phát âm rõ rệt
 

Các khóa học tại trung tâm học tiếng Đức cùng với giáo viên bản ngữ sẽ giúp bạn khắc phục được sự khác nhau về khẩu hình miệng trong khi phát âm tiếng Đức.

Học sinh Việt Nam thường có thói quen thay vì nói lướt những từ không quan trọng thì họ lại chọn nói rõ từng từ ngữ trong câu nói. Do không nhấn trọng âm nên nhiều khi người Đức không biết bạn đang muốn nói đến điều gì và phần ngữ điệu của bạn thì lại nghe không được hay. Điều này làm cho học sinh Việt Nam bị nhắc nhở nhiều khi học tiếng Đức. Do sự khác biệt giữa thói quen phát âm nên làm cho các bạn học sinh người Việt có phần thiếu tự tin khi giao tiếp. Tại các trung tâm sẽ luôn có hướng dẫn từ cách luyện phát âm cho đến cách ứng xử giao tiếp như người Đức, những điều này bạn có thể từ từ mà học không cần phải cấp tốc đâu.  

Xem thêm: Học tiếng Đức du học

Cách học tiếng Đức hiệu quả – Thay đổi khuôn hình miệng để phát âm chuẩn như người Đức

Để có cách học tiếng Đức hiệu quả, bạn phải bắt đầu từ việc nghe nhưng để nghe thì bạn phải biết được cách họ nói như thế nào. Nếu bạn để ý khi người Đức nói, họ thường mở miệng rất rộng cùng với rất nhiều sự vận động của miệng, môi. Toàn bộ phần miệng có xu hướng di chuyển về trước. Chính vì thế nên giọng nói của họ rất to, rõ ràng trong khi đa số người Việt lại ngại khi mở to khẩu hình miệng, làm cho tiếng nói lí nhí dẫn đến việc không thể nghe rõ.
 

Cách học tiếng Đức hiệu quả – Thay đổi khuôn hình miệng để phát âm chuẩn như người Đức
 

Để có thể được như họ thì bạn phải thường xuyên học phát âm tiếng Đức một cách to rõ, để mở rộng khẩu hình miệng của mình ra. Duy trì như thế thành thói quen khi đi giao đừng thấy ngại việc mình nói to trước đám đông, mặt khác người Đức lại còn thích bạn hơn khi bạn nói chuyện to rõ như họ. Điều đó cho thấy bạn biết nói tiếng Đức như một người bản ngữ thực thụ.
 

Cách học tiếng Đức hiệu quả - Sự khác biệt trong ngữ pháp giữa tiếng Đức và tiếng Việt

Những phần trên thì nói về điểm khác nhau về cách phát âm, còn sau đây là những phần khác biệt cơ bản giữa tiếng Đức và tiếng Việt trong ngữ pháp. Chắc những bạn học sinh Việt thì đã biết tiếng Việt của chúng ta không có chia động từ, chỉ có chia ra chủ ngữ và vị ngữ. Khi học ngữ pháp tiếng Đức cũng có cấu trúc giống như vậy, cung theo trình tự Chủ ngữ - vị ngữ - thành phần bổ sung nhưng khác có cái là tiếng Đức có thể hoán đổi vị trí chủ ngữ với những động từ được chia.

Như chúng ta thì tiếng Việt không có giống mà tiếng Đức thì có phân ra 3 giống đực - cái - trung và có 4 cách chia. Những cách này được chia theo dựa theo chức năng mà nó đảm nhận trong, nó có thể là chủ ngữ, vị ngữ hay bổ ngữ (tân ngữ). Khi chia từ còn phải phụ thuộc vào mạo từ được sử dụng trong câu. 
 

Cách học tiếng Đức hiệu quả - sự khác biệt trong ngữ pháp giữa tiếng Đức và tiếng Việt
 

Giống như tiếng Việt có các từ láy và từ cảm thán, thì ở tiếng Đức có các mạo từ. Các mạo từ khi chia theo cách sẽ quy định phần đuôi của tính từ. Theo quy tắc học tiếng Đức khi tính từ đứng trước danh từ thì phải chia. Nên khi muốn chia tính từ chính xác thì phải dựa vào mạo từ. Nói ra thì nghe phức tạp nhưng thực ra đây chỉ là những nguyên tắc cơ bản trong học ngữ pháp tiếng Đức.   

Đó là những gì mà bài viết hôm nay muốn chia sẻ đến các bạn những điểm khác biệt giữa tiếng Đức và tiếng Việt. Hy vọng sau khi đọc bài viết này các bạn sẽ có cách học tiếng Đức hiệu quả hơn, đừng vì thấy những điểm khác biệt này thì cho rằng học tiếng Đức khó quá. Đây là những bạn có thể làm quen thông qua việc bỏ thời gian ra luyện tập hàng ngày. 

Tags: cách học thuộc từ vựng tiếng đức hiệu quả, có thể tự học tiếng đức không, phần mềm tự học tiếng đức, mẹo học từ vựng tiếng đức, cách tự học tiếng đức tại nhà, từ vựng tiếng đức cơ bản, học tiếng đức có khó không, bí kíp học tiếng đức